Tekst oryginalny:
ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי כָל-הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים׃
Biblia Warszawska:
Cała ziemia miała jeden język i jednakowe słowa.
Biblia Tysiąclecia:
Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa.
Biblia Gdańska:
A była wszystka ziemia jednego języka, i jednej mowy.