Tekst oryginalny:
ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בַּיּוֹם הַשְׁלִישִׁי וַיִּשָׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא אֶת-הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׃
Biblia Warszawska:
Trzeciego dnia podniósł Abraham oczy swoje i ujrzał z daleka to miejsce.
Biblia Tysiąclecia:
Na trzeci dzień Abraham, spojrzawszy, dostrzegł z daleka ową miejscowość.
Biblia Gdańska:
A dnia trzeciego, podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał ono miejsce z daleka.