Tekst oryginalny:
ויהי כראותה כי עזב בגדו בידה וינס החוצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי כִּרְאוֹתָהּ כִּי-עָזַב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס הַחוּצָה׃
Biblia Warszawska:
A gdy zobaczyła, że zostawił swą szatę w jej ręku i uciekł na dwór,
Biblia Tysiąclecia:
A wtedy ona, widząc, że zostawił swój płaszcz i że wybiegł na dwór,
Biblia Gdańska:
A gdy ona obaczyła, iż zostawił szatę swoję w ręku jej, a uciekł precz;