Tekst oryginalny:
וידבר פרעה אל יוסף בחלמי הנני עמד על שפת היאר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְדַבֵּר פַּרְעֹה אֶל-יוֹסֵף בַּחֲלֹמִי הִנְנִי עֹמֵד עַל-שְׂפַת הַיְאֹר׃
Biblia Warszawska:
Wtedy rzekł faraon do Józefa: Śniło mi się, że stałem nad brzegiem Nilu,
Biblia Tysiąclecia:
Faraon zaczął więc opowiadać Józefowi: Śniło mi się, że stałem nad brzegiem Nilu.
Biblia Gdańska:
Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki.