Tekst oryginalny:
ויקרא אל משה וידבר יהוה אליו מאהל מועד לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּקְרָא אֶל-מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׃
Biblia Warszawska:
I przywołał Pan Mojżesza i przemówił do niego z Namiotu Zgromadzenia tymi słowy:
Biblia Tysiąclecia:
Pan wezwał Mojżesza i tak powiedział do niego z Namiotu Spotkania:
Biblia Gdańska:
I wezwał Pan Mojżesza, i rzekł do niego z namiotu zgromadzenia, mówiąc: