Tekst oryginalny:
ויולכני אל השער שער אשר פנה דרך הקדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיּוֹלִכֵנִי אֶל-הַשָׁעַר שַׁעַר אֲשֶׁר פֹּנֶה דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃
Biblia Warszawska:
Potem zaprowadził mnie do bramy, która jest zwrócona ku wschodowi.
Biblia Tysiąclecia:
Potem poprowadził mię ku bramie, która skierowana jest na wschód.
Biblia Gdańska:
Wiódł mię potem ku bramie, która brama patrzyła ku drodze na wschód słońca.