Tekst oryginalny:
ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא משל בו

Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתַּעֲשֶׂה אָדָם כִּדְגֵי הַיָּם כְּרֶמֶשׂ לֹא-מֹשֵׁל בּוֹ׃

Biblia Warszawska:
Gdy czyni z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z płazami, które nie mają władcy?

Biblia Tysiąclecia:
Obchodzi się on z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z pełzającymi zwierzętami, którymi nikt nie rządzi.

Biblia Gdańska:
Miałżebyś zaniechać ludzi jako ryb morskich, jako płazu, który nie ma pana?
  
  Wszystkie teksty
  Tekst oryginalny
  Biblia Hebraica Stuttgartensia
  Biblia Warszawska
  Biblia Tysiąclecia
  Biblia Gdańska
logoDodaj stronę do ulubione.org
Wersety: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Rozdziały: 1 2 3
Księgi: 1 Moj. 2 Moj. 3 Moj. 4 Moj. 5 Moj. Joz. Sędz. 1 Sam. 2 Sam. 1 Król. 2 Król. Izaj. Jer. Ezech. Oz. Joel. Amos. Abd. Jon. Mich. Nah. Hab. Sof. Agg. Zach. Mal. Ps. Przyp. Job. Pieśń Rut Tren. Kazn. Ester. Dan. Ezdr. Nehem. 1 Kron. 2 Kron.
Link do strony: Hab. 1:14, <a href="http://biblia-internetowa.pl/Hab/1/14.html" title="Habakuka 1:14 - Biblia internetowa" target="_blank">Hab. 1:14</a>