Tekst oryginalny:
הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הַלְלוּ יָהּ אַשְׁרֵי-אִישׁ יָרֵא אֶת-יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
Alleluja. Błogosławiony mąż, który boi się Pana I rozmiłował się w jego przykazaniach!
Biblia Tysiąclecia:
Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.
Biblia Gdańska:
Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.