Tekst oryginalny:
למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ-רִיק׃
Biblia Warszawska:
I Czemuż to burzą się narody, A ludy myślą o próżnych rzeczach?
Biblia Tysiąclecia:
Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
Biblia Gdańska:
Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?