Tekst oryginalny:
שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל-הָאָרֶץ׃
Biblia Warszawska:
Śpiewajcie Panu pieśń nową, Śpiewaj Panu, cała ziemio!
Biblia Tysiąclecia:
Śpwiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie krainy!
Biblia Gdańska:
Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!