Tekst oryginalny:
ונחשב לכם תרומתכם כדגן מן הגרן וכמלאה מן היקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן-הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן-הַיָּקֶב׃
Biblia Warszawska:
Wasz dar ofiarny będzie wam poczytany za plon z gumna i za plon z tłoczni.
Biblia Tysiąclecia:
Będzie wam to policzone jako ofiara, jak [innym] zboże z klepiska lub to, co przepełnia tłocznię.
Biblia Gdańska:
A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.