Tekst oryginalny:
ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתִּשָׂא כָּל-הָעֵדָה וַיִּתְּנוּ אֶת-קוֹלָם וַיִּבְכּוּ הָעָם בַּלַּיְלָה הַהוּא׃
Biblia Warszawska:
Wtedy wzburzył się cały zbór i podniósł swój głos, i płakał lud tej nocy.
Biblia Tysiąclecia:
Wtedy całe zgromadzenie zaczęło wołać podnosząc głos. I płakał lud owej nocy.
Biblia Gdańska:
Tedy wzruszywszy się wszystko mnóstwo krzyczeli i płakał lud przez onę noc.