Tekst oryginalny:
ואולם חי אני וימלא כבוד יהוה את כל הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאוּלָם חַי-אָנִי וְיִמָּלֵא כְבוֹד-יְהוָה אֶת-כָּל-הָאָרֶץ׃
Biblia Warszawska:
Ale - jak żyję i jak pełna jest cała ziemia chwały Pana -
Biblia Tysiąclecia:
Lecz - na moje życie - napełni się chwałą Pana cała ziemia.
Biblia Gdańska:
A wszakże, jako Ja żyję, i napełniona jest chwałą Pańską wszystka ziemia: