Tekst oryginalny:
וימתו האנשים מוצאי דבת הארץ רעה במגפה לפני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מוֹצִאֵי דִבַּת-הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Ci mężowie, którzy rozpuścili złą wieść o ziemi, pomarli, porażeni przez Pana.
Biblia Tysiąclecia:
ci ludzie, którzy złośliwie podali fałszywe dane o kraju, pomarli nagłą śmiercią przed Panem.
Biblia Gdańska:
Pomarli mężowie oni, którzy puszczali sławę złą o ziemi, srogą plaga przed Panem.