Tekst oryginalny:
וידבר משה את הדברים האלה אל כל בני ישראל ויתאבלו העם מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל-כָּל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְאַבְּלוּ הָעָם מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
A gdy Mojżesz powiedział te słowa wszystkim synom izraelskim, lud bardzo się zasmucił.
Biblia Tysiąclecia:
Mojżesz przekazał te słowa wszystkim Izraelitom. A lud bardzo się zasmucił.
Biblia Gdańska:
I opowiedział Mojżesz te słowa wszystkim synom Izraelskim, i płakał lud bardzo.