Tekst oryginalny:
ויאמרו איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל-אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה׃
Biblia Warszawska:
I mówili jeden do drugiego: Obierzmy sobie wodza i wróćmy do Egiptu!
Biblia Tysiąclecia:
Mówili więc jeden do drugiego: Wybierzmy sobie wodza i wracajmy z powrotem do Egiptu.
Biblia Gdańska:
I mówili między sobą: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu.