Tekst oryginalny:
אל תעלו כי אין יהוה בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תַּעֲלוּ כִּי אֵין יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִּנָּגְפוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם׃
Biblia Warszawska:
Nie wyruszajcie tam, gdyż nie ma Pana wśród was, abyście nie zostali pobici przez waszych nieprzyjaciół.
Biblia Tysiąclecia:
Nie idźcie, albowiem pośród was nie ma Pana; rozgromią was nieprzyjaciele wasi.
Biblia Gdańska:
Nie chodźcie; bo nie masz Pana między wami, abyście nie byli pobici od nieprzyjaciół waszych.