Tekst oryginalny:
ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-פִּי יְהוָה וְהִוא לֹא תִצְלָח׃
Biblia Warszawska:
Lecz Mojżesz rzekł: Dlaczego chcecie przekroczyć rozkaz Pana? To się nie uda.
Biblia Tysiąclecia:
Mojżesz im oświadczył: Czemu przekraczacie rozkaz Pana? To się wam nie uda!
Biblia Gdańska:
Ale im powiedział Mojżesz: Przeczże wy przestępujecie słowo Pańskie? to się wam nie nada.