Tekst oryginalny:
ויעלו ויתרו את הארץ ממדבר צן עד רחב לבא חמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיַּעֲלוּ וַיָּתֻרוּ אֶת-הָאָרֶץ מִמִּדְבַּר-צִן עַד-רְחֹב לְבֹא חֲמָת׃
Biblia Warszawska:
I poszli, zbadali tę ziemię, od pustyni Syn aż po Rechob, tuż przy wejściu do Chamat.
Biblia Tysiąclecia:
Wyruszyli więc i badali kraj od pustyni Sin aż do Rechob, u Wejścia do Chamat.
Biblia Gdańska:
I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.