Tekst oryginalny:
ויהי ככלתו לדבר את כל הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם׃
Biblia Warszawska:
A gdy wypowiedział wszystkie te słowa, rozstąpiła się ziemia pod ich nogami.
Biblia Tysiąclecia:
Gdy kończył mówić te słowa, rozstąpiła się ziemia pod nimi.
Biblia Gdańska:
I stało się, gdy przestał mówić wszystkich tych słów, że się rozstąpiła ziemia pod nimi;