Tekst oryginalny:
ואם לא יעברו חלוצים אתכם ונאחזו בתככם בארץ כנען
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאִם-לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם וְנֹאחֲזוּ בְתֹכְכֶמ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
Biblia Warszawska:
Lecz jeżeli z wami zbrojnie nie ruszą, to otrzymają posiadłość wśród was w ziemi kanaanejskiej.
Biblia Tysiąclecia:
Jeśliby jednak wojownicy nie ruszyli z wami, otrzymają posiadłość pomiędzy wami w ziemi Kanaan.
Biblia Gdańska:
Ale jeźli nie zbrojno z wami przejdą, tedy niech mają dziedzictwo między wami w ziemi Chananejskiej.