Tekst oryginalny:
ודשנו את המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְדִשְׁנוּ אֶת-הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָן׃
Biblia Warszawska:
Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim sukno z czerwonej purpury,
Biblia Tysiąclecia:
Oczyszczą następnie ołtarz z popiołu i okryją czerwoną purpurą.
Biblia Gdańska:
Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;