Tekst grecki (Textus receptus):
ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως
Biblia Warszawska:
On jest obrazem Boga niewidzialnego, pierworodnym wszelkiego stworzenia,
Biblia Tysiąclecia:
On jest obrazem Boga niewidzialnego - Pierworodnym wobec każdego stworzenia,
Biblia Gdańska:
Który jest obrazem Boga niewidzialnego i pierworodny wszystkich rzeczy stworzonych.