Tekst oryginalny:
את צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֶת-צֹאנָם וְאֶת-בְּקָרָם וְאֶת-חֲמֹרֵיהֶּמ וְאֵת אֲשֶׁר-בָּעִיר וְאֶת-אֲשֶׁר בַּשָׂדֶה לָקָחוּ׃
Biblia Warszawska:
Zabrali trzody ich i bydło ich, i osły ich, i to co było w mieście, i co było na polu.
Biblia Tysiąclecia:
Zabrali trzody, bydło i osły - wszystko, co było w mieście i na polu.
Biblia Gdańska:
Owce ich, i woły ich, i osły ich, i co w mieście było, i co na polu, pobrali.