Tekst oryginalny:
ויאמרו הכזונה יעשה את אחותנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמְרוּ הַכְזוֹנָה יַעֲשֶׂה אֶת-אֲחוֹתֵנוּ׃ פ
Biblia Warszawska:
A oni odpowiedzieli: Czy Jemu wolno było obejść się z siostrą naszą jak z nierządnicą?
Biblia Tysiąclecia:
A oni mu na to: Czyż [mieliśmy pozwolić na to, by] się obchodzono z naszą siostrą jak z nierządnicą?
Biblia Gdańska:
A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznicy miał używać siostry naszej?