Tekst oryginalny:
והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו לנו ואת בנתינו תקחו לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ-לָנוּ וְאֶת-בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃
Biblia Warszawska:
I spowinowaćcie się z nami: Dawajcie nam za żony córki wasze, a bierzcie za żony córki nasze,
Biblia Tysiąclecia:
Spowinowaćcie się z nami; córki wasze dacie nam za żony, a córki nasze weźmiecie sobie.
Biblia Gdańska:
A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie.