Tekst oryginalny:
ויעזבו שם את עצביהם וישאם דוד ואנשיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיַּעַזְבוּ-שָׁם אֶת-עֲצַבֵּיהֶם וַיִּשָׂאֵם דָּוִד וַאֲנָשָׁיו׃ פ
Biblia Warszawska:
Filistyńczycy porzucili tam nawet swoje bożki, które Dawid i jego wojownicy zabrali.
Biblia Tysiąclecia:
Filistyni pozostawili tam nawet swoje bożki, a Dawid i jego ludzie zabrali je.
Biblia Gdańska:
I zostawili tam ryte swe obrazy, które popalił Dawid i mężowie jego.