Tekst oryginalny:
ויפקד דוד את העם אשר אתו וישם עליהם שרי אלפים ושרי מאות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּפְקֹד דָּוִד אֶת-הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיָּשֶׂם עֲלֵיהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי מֵאוֹת׃
Biblia Warszawska:
Potem dokonał Dawid przeglądu zbrojnego ludu, który był z nim, i ustanowił dla niego dowódców nad tysiącami i nad setkami.
Biblia Tysiąclecia:
Dawid dokonał przeglądu wojska, które z nim było. Zamianował nad nimi tysiączników i setników.
Biblia Gdańska:
Tedy obliczył Dawid lud, który miał z sobą, a postanowił nad nimi hetmany, i rotmistrze.