Tekst oryginalny:
ויאמר המלך סב התיצב כה ויסב ויעמד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה וַיִּסֹּב וַיַּעֲמֹד׃
Biblia Warszawska:
Rzekł więc król: Usuń się na bok i stań tutaj! A gdy się usunął na bok i stanął,
Biblia Tysiąclecia:
Król rozkazał: Usuń się, lecz pozostań tu! Usunął się i pozostał.
Biblia Gdańska:
Potem rzekł król: Odstąp, a stań tam; a on odstąpiwszy stanął.