Tekst oryginalny:
ויתקע יואב בשפר וישב העם מרדף אחרי ישראל כי חשך יואב את העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּתְקַע יוֹאָב בַּשֹׁפָר וַיָּשָׁב הָעָם מִרְדֹף אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל כִּי-חָשַׂךְ יוֹאָב אֶת-הָעָם׃
Biblia Warszawska:
Wtedy Joab zadął w trąbę i wojsko zawróciło z pogoni za Izraelem, gdyż Joab je wstrzymał.
Biblia Tysiąclecia:
Joab zagrał na rogu, wojsko się wstrzymało od pościgu za Izraelem, bo Joab je powstrzymał.
Biblia Gdańska:
Wtem zatrąbił Joab w trąbę, i wrócił się lud z pogoni za Izraelem; bo Joab zatrzymał lud.