Tekst oryginalny:
ויסבו עשרה נערים נשאי כלי יואב ויכו את אבשלום וימיתהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּסֹבּוּ עֲשָׂרָה נְעָרִים נֹשְׂאֵי כְּלֵי יוֹאָב וַיַּכּוּ אֶת-אַבְשָׁלוֹם וַיְמִיתֻהוּ׃
Biblia Warszawska:
Potem otoczyło Absaloma dziesięciu młodzieńców, giermków Joaba, którzy nosili jego zbroję, rzucili się na niego i zabili go.
Biblia Tysiąclecia:
podbiegło dziesięciu młodych ludzi, giermków Joaba, i rzuciwszy się na Absaloma, dobiło go.
Biblia Gdańska:
A obskoczywszy Absaloma dziesięć sług, którzy nosili broń Joabowę, bili, i zbili go.