Tekst oryginalny:
וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו טמא הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין-צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃
Biblia Warszawska:
Każde naczynie otwarte, na którym nie ma pokrywy przymocowanej sznurem, będzie nieczyste.
Biblia Tysiąclecia:
Również każde naczynie otwarte, które nie ma pokrywy przymocowanej sznurem, będzie nieczyste.
Biblia Gdańska:
Także wszelkie naczynie odkryte, które by nie miało nakrycia na sobie, nieczyste będzie.