Tekst oryginalny:
יפקד יהוה אלהי הרוחת לכל בשר איש על העדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יִפְקֹד יְהוָה אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל-בָּשָׂר אִישׁ עַל-הָעֵדָה׃
Biblia Warszawska:
Niechaj Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, wyznaczy męża, który by przewodził zborowi,
Biblia Tysiąclecia:
O Panie, od którego zależy życie wszystkich istot, wyznacz do kierowania społecznością męża,
Biblia Gdańska:
Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie;