Tekst oryginalny:
ונתתה מהודך עליו למען ישמעו כל עדת בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְנָתַתָּה מֵהוֹדְךָ עָלָיו לְמַעַן יִשְׁמְעוּ כָּל-עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Biblia Warszawska:
Złóż na niego część swojego dostojeństwa, aby mu byli posłuszni wszyscy w zborze synów izraelskich.
Biblia Tysiąclecia:
Przenieś na niego część twojej godności, by cała społeczność Izraelitów była mu posłuszna.
Biblia Gdańska:
A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;