Tekst oryginalny:
ואמר לא נביא אנכי איש עבד אדמה אנכי כי אדם הקנני מנעורי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאָמַר לֹא נָבִיא אָנֹכִי אִישׁ-עֹבֵד אֲדָמָה אָנֹכִי כִּי אָדָם הִקְנַנִי מִנְּעוּרָי׃
Biblia Warszawska:
Każdy będzie mówił: Nie jestem prorokiem, jestem rolnikiem, rolnictwo jest moim zajęciem od młodości.
Biblia Tysiąclecia:
Każdy będzie mówił: Nie jestem prorokiem, ale rolnikiem, od młodości trudnię się uprawą roli.
Biblia Gdańska:
Ale każdy rzecze: Nie jestem ja prorokiem, ale rolnikiem; bo mię tego nauczono od dzieciństwa mego.