Tekst oryginalny:
וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּשָׁב הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר-יֵעוֹר מִשְׁנָתוֹ׃
Biblia Warszawska:
Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie, jak budzi się kogoś ze snu,
Biblia Tysiąclecia:
Anioł, który mówił do mnie, zbudził mnie znowu, jak budzi się kogoś śpiącego.
Biblia Gdańska:
Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego;