Tekst oryginalny:
ואען ואמר אליו מה שני הזיתים האלה על ימין המנורה ועל שמאולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וָאַעַן וָאֹמַר אֵלָיו מַה-שְׁנֵי הַזֵּיתִים הָאֵלֶה עַל-יְמִין הַמְּנוֹרָה וְעַל-שְׂמֹאולָהּ׃
Biblia Warszawska:
Wtedy odezwałem się i zapytałem go: Co oznaczają te dwa drzewa oliwne po prawej i lewej stronie świecznika?
Biblia Tysiąclecia:
I zwróciłem się do niego z takim zapytaniem: Co oznaczają te dwie oliwki z prawej i z lewej strony świecznika?
Biblia Gdańska:
Tedy odpowiadając rzekłem mu: Cóż są te dwie oliwy po prawej stronie tego świecznika, i po lewej stronie jego?