Tekst oryginalny:
כה אמר יהוה צבאות עד אשר יבאו עמים וישבי ערים רבות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבּוֹת׃
Biblia Warszawska:
Tak mówi Pan Zastępów: Jeszcze będzie tak, że przyjdą ludy i mieszkańcy wielu miast.
Biblia Tysiąclecia:
Tak mówi Pan Zastępów: W przyszłości przyjdą ludy i mieszkańcy wielu miast.
Biblia Gdańska:
Tak mówi Pan zastępów: Jeszczeć będą przychodzić narody i obywatele wielu miast;