Tekst grecki (Textus receptus):
μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον
Biblia Warszawska:
Z pewnością nie! Bo jak Bóg ma sądzić ten świat?
Biblia Tysiąclecia:
Żadną miarą! Bo w takim razie jakże Bóg sądzić będzie ten świat?
Biblia Gdańska:
Nie daj tego Boże! albowiem jakożby Bóg sądził świat?