Tekst oryginalny:
ויקם דוד בבקר ודבר יהוה היה אל גד הנביא חזה דוד לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּקָם דָּוִד בַּבֹּקֶר ף וּדְבַר-יְהוָה הָיָה אֶל-גָּד הַנָּבִיא חֹזֵה דָוִד לֵאמֹר׃
Biblia Warszawska:
A gdy Dawid wstał rano, takie słowo Pańskie doszło proroka Gada, jasnowidza Dawidowego:
Biblia Tysiąclecia:
Gdy Dawid wstał nazajutrz rano, słowo Pańskie następującej treści zostało skierowane do proroka Gada, "Widzącego" Dawidowego: Idź i oświadcz Dawidowi To mówi Pan:
Biblia Gdańska:
A gdy wstał Dawid rano, oto słowo Pańskie stało się do Gada proroka, Widzącego Dawidowego, mówiąc: