Tekst oryginalny:
הוא יבנה בית לשמי וכננתי את כסא ממלכתו עד עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הוּא יִבְנֶה-בַּיִת לִשְׁמִי וְכֹנַנְתִּי אֶת-כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ עַד-עוֹלָם׃
Biblia Warszawska:
On zbuduje dom mojemu imieniu i utwierdzę tron królestwa jego na wieki.
Biblia Tysiąclecia:
On zbuduje dom imieniu memu, a Ja utwierdzę tron jego królestwa na wieki.
Biblia Gdańska:
On zbuduje dom imieniowi memu, a Ja utwierdzę stolicę królestwa jego aż na wieki.