Tekst oryginalny:
ויקרא שם המקום ההוא תבערה כי בערה בם אש יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּקְרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא תַּבְעֵרָה כִּי-בָעֲרָה בָם אֵשׁ יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Miejsce to nazwano Tabera, gdyż zapalił się wśród nich ogień Pana.
Biblia Tysiąclecia:
Dlatego też dano temu miejscu nazwę Tabeera, gdyż ogień Pana wśród nich zapłonął.
Biblia Gdańska:
I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.