Tekst oryginalny:
וישלח יהוה בעם את הנחשים השרפים וינשכו את העם וימת עם רב מישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְׂרָפִים וַיְנַשְׁכוּ אֶת-הָעָם וַיָּמָת עַם-רָב מִיִּשְׂרָאֵל׃
Biblia Warszawska:
Wtedy zesłał Pan na lud jadowite węże, które kąsały lud, i wielu z Izraela pomarło.
Biblia Tysiąclecia:
Zesłał więc Pan na lud węże o jadzie palącym, które kąsały ludzi, tak że wielka liczba Izraelitów zmarła.
Biblia Gdańska:
Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela.