Tekst oryginalny:
ויעמד מלאך יהוה במשעול הכרמים גדר מזה וגדר מזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיַּעֲמֹד מַלְאַךְ יְהוָה בְּמִשְׁעוֹל הַכְּרָמִים גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה׃
Biblia Warszawska:
Wtedy anioł Pański stanął na ścieżce między winnicami, gdzie był płot z jednej i z drugiej strony.
Biblia Tysiąclecia:
Wtedy stanął anioł Pana na ciasnej drodze między winnicami, a mur był z jednej i z drugiej strony.
Biblia Gdańska:
Tedy stanął Anioł Pański na ścieżce u winnicy między dwoma płoty.