Tekst oryginalny:
ויהושע היה לבש בגדים צואים ועמד לפני המלאך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וִיהוֹשֻׁעַ הָיָה לָבֻשׁ בְּגָדִים צוֹאִים וְעֹמֵד לִפְנֵי הַמַּלְאָךְ׃
Biblia Warszawska:
A Jozue był ubrany w szatę brudną i tak stał przed aniołem,
Biblia Tysiąclecia:
A Jozue, stojący przed aniołem, miał szaty brudne.
Biblia Gdańska:
Ale Jesua był obleczon w szatę plugawą, a stał przed Aniołem.