Tekst oryginalny:
ויאמר אלי לבנות לה בית בארץ שנער והוכן והניחה שם על מכנתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר אֵלַי לִבְנוֹת-לָה בַיִת בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וְהוּכַן וְהֻנִּיחָה שָׁם עַל-מְכֻנָתָהּ׃ ס
Biblia Warszawska:
I odpowiedział mi: Będzie dla niej wzniesiona świątynia w ziemi Sinear, a gdy będzie gotowa, postawię ją tam na cokole.
Biblia Tysiąclecia:
Odpowiedział: Do kraju Szinear, by tam zbudować dla niego dom. Tam złożą dzban na ustalonej dla niego podstawie.
Biblia Gdańska:
I rzekł do mnie: Aby mu zbudowano dom w ziemi Senaar, gdzieby umocnione było i postawione na podstawku swoim.