Tekst oryginalny:
והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהִנֵּה כִּכַּר עֹפֶרֶת נִשֵׂאת וְזֹאת אִשָׁה אַחַת יוֹשֶׁבֶת בְּתוֹךְ הָאֵיפָה׃
Biblia Warszawska:
A wtem podniosła się ołowiana pokrywa i zobaczyłem kobietę siedzącą w efie.
Biblia Tysiąclecia:
Potem podniosła się ołowiana pokrywa i zobaczyłem we wnętrzu dzbana siedzącą kobietą.
Biblia Gdańska:
A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa.