Tekst grecki (Textus receptus):
καθαπερ οιδατε ως ενα εκαστον υμων ως πατηρ τεκνα εαυτου παρακαλουντες υμας και παραμυθουμενοι
Biblia Warszawska:
Wszak wiecie, że każdego z was, niczym ojciec dzieci swoje,
Biblia Tysiąclecia:
Wiecie: tak każdego z was zachęcaliśmy i zaklinaliśmy, jak ojciec swe dzieci,
Biblia Gdańska:
Jakoż wiecie, żeśmy każdego z was, jako ojciec dziatki swoje, napominali i cieszyli,