Tekst grecki (Textus receptus):
η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουτε εν δολω
Biblia Warszawska:
Albowiem kazanie nasze nie wywodzi się z błędu ani z nieczystych pobudek i nie kryje w sobie podstępu,
Biblia Tysiąclecia:
Upominanie zaś nasze nie pochodzi z błędu ani z nieczystej pobudki, ani z podstępu,
Biblia Gdańska:
Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;