Tekst grecki (Textus receptus):
του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν
Biblia Warszawska:
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.
Biblia Tysiąclecia:
który za nas umarł, abyśmy, czy żywi, czy umarli, razem z Nim żyli.
Biblia Gdańska:
Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.